Блогосфера

Паломники или крестоносцы

В ходе недавнего визита папы Франциска в Иерусалим на одной известной израильской радиостанции приключился курьез. Все хотела поведать, да только сейчас собралась. В общем, ведущий воодушевленно рассказывает о том, как сейчас по следам Франциска на Святую Землю ринутся миллионы паломников (цальяним), и какие шикарные перспективы ждут туристическую индустрию. Только вот в порыве восторга оговаривается, и вместо слова «цальяним» (паломники) говорит «цальбаним» — что означает «крестоносцы»! Живо представила пару-тройку крестоносцев в белых плащах с красными крестами, в шлемах и кольчугах, гарцующих на породистых скакунах где-то в районе гостиницы Кинг Дэвид. А для всякой рвани беспородной, скажем, крестьян из Нормандии — Шаарей Йерушалаим да Джерусалем Голд откроют свои двери. Запарковать лошадок можно будет под зданием Машбира на ул. Кинг Джорж, а закупить дешевых китайских распятий в подарок семье и соседям — у Шхемских ворот. Наверняка, им будет приятно пройтись по улице Салах ад-Дина и совершить небольшое путешествие в Акко. В общем, замечталась.

Блог Ксении Светловой в ФБ

Посты блогеров размещаются на сайте РеЛевант без изменений стилистики и орфографии первоисточника. Исключения составляют нецензурные выражения, заменяемы звездочками. Мнения блогеров могут не совпадать с позицией редакции.
Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x