Арабский мир

Пособие по выживанию для араба на Святой Земле

 

Фото: U.S. Embassy

Фото: U.S. Embassy

Я задалась вопросом: как уберечься арабке в Израиле? Бог с ними, с равными правами для всех граждан, или для всех еврейских граждан или для всех граждан, носящих оружие… В эти непростые дни остается следовать политике Нетаниягу: не до жиру, быть бы живу! Об остальном поговорим как-нибудь потом.

У рядового араба огнестрельного оружия нет, так что новые указания о правилах открытия огня его мало интересуют. Что же до воспламеняющихся веществ – мы знакомы в основном с теми, которые используют, чтобы разжечь мангал. Так что, даже если мэры арабских городов и председатели поселков последуют примеру своих еврейских коллег, призывая ходить по улицам с пистолетами, вряд ли от этого будет толк.

Как же быть? Я обратилась ко всезнающей сети Facebook, чтобы составить «Пособие по выживанию для палестинца на Святой Земле». Я подумала, что евреи, часто сталкивавшиеся с проявлениями антисемитизма, наверняка смогут по-дружески поделиться с нами накопленным в поколениях жизненным опытом угнетаемого народа. Поэтому я написала пост на иврите.

Я была удивлена количеством перепостов – оказалось, что многие мои арабские френды тоже опасаются в эти дни выходить на улицу или появляться в общественных местах, боясь попасть под горячую руку разъяренному еврейскому большинству. Наш страх усилился после появления страшных кадров, на которых видно, как жаждущие крови евреи призывают к расправе над арабом, попавшим в окружение. Буквально несколько дней назад в Нетании была попытка линчевать арабских рабочих, в Иерусалиме по ночам шайки бандитов охотятся за молодыми арабами. Метод следующий: подойти к прохожему и спросить, который час. Ответили с арабским акцентом? Получите «по заслугам». Когда в стране властвует безумие, когда всем дозволено носить оружие, когда подозрение легко может пасть на арабку, полезшую в сумочку за телефоном, сложно предсказать последствия.

Как я уже говорила, мой страх разделяют многие из моего окружения. Приятно чувствовать, что я не одна такая трусиха, что террор запугал не меня одну. Итак, какие практические шаги мы можем предпринять?

Держите язык за зубами

Я проштудировала инструкции на иврите и английском, составленные для еврейских туристов. В процессе набрела на «Пособие по безопасности для еврейских студентов», учащихся в США, опубликованное в связи с участившимися случаями проявления антисемитизма, и нашла в нем немало полезных советов. Уж американцы-то знают, как бороться с терроризмом.  Не будем зацикливаться на главе, в которой говорится о том, как важно обеспечить безопасность студентов на территории вуза, и о том, что антисемитизм считается «преступлением на почве ненависти», и о том, как американцы гордятся властью закона в демократическом государстве, и о других излишних теоретических отступлениях, которые не имеют отношения к израильским арабам.

Вот вам краткий список рекомендаций, адаптированных для палестинцев в Израиле в нынешней ситуации, который поможет вам уберечься от ненависти и насилия:

Авторы пособия советуют следовать принципу «Увидел, сообщи». (If you see something, say something): в нашем же случае, если рядом с вами занервничал еврей, а вы не уверены в том, что вы владеете ивритом и его уличным сленгом в достаточной степени, лучше промолчать. Как говорится, лучше жевать, чем говорить! Разговоры раздражают публику. Уж точно не произносите никаких звуков, напоминающих возглас «Аллах Акбар!» или еще что-нибудь такое арабское. Не молитесь и не разговаривайте по телефону. Если ваш рингтон поет по-арабски, смените его от греха подальше.

Если же ваш акцент не выдает вашего происхождения, заведите непринужденную беседу. Начать можно так: «Как утихомирить этих арабов? Пора показать им кузькину мать!» или «Биби – настоящий мужик, уж он-то их присмирит!» Короче, катите бочку на собратьев. Мы простим вам измену, сейчас главное – унести вовремя ноги.

Внешний вид может вас выдать: ведите себя уверенно, не впадайте в истерику. В нашем случае можно попытаться скрыть свое происхождение. Я понимаю, что для арабов, в особенности для набожных мусульманок, эта задача не из простых. Мужчины, не ленитесь, создавая образ. Не следует особенно наряжаться, главное, чтобы одежда была удобной, а обувь – пригодной для быстрого бега. Куфию и бороду пока лучше не носить, лицо – не прикрывать. Если вам очень жаль расставаться с бородой, прикиньтесь набожным евреем, но тогда придется соблюдать субботу – смотрите не закурите в шаббат, этим вы вызовете подозрения.

Женщины, в свете набирающей обороты исламофобии, специально для вас я отыскала фетву (иными словами «галахическое постановление») от знатоков шариата, позволяющую женщине менять внешний вид и способ покрытия головы в небезопасных местах проживания на Западе. Израиль считает себя страной западной и продвинутой, так что тут все сходится. Приглядитесь к еврейкам, они умеют красиво повязывать платки, затягивая их на затылке. Смените джильбаб на длинную юбку. Вы не нарушите религиозные законы, а заодно и освежите свой стиль. Чем плохо? Новые правила ведения игры – маскировка. В этом мы преуспели.

Мне и другим светским женщинам еще проще – одевайтесь обычно, не переусердствуйте с декольте. Нынче не до феминизма. «Сильные» мужчины на улицах не раз демонстрировали, чем это чревато. Они ведь могут пустить в ход и другие орудия, а это грозит закончиться групповым изнасилованием на автостоянке, что нежелательно и с точки зрения национального вопроса. Не знаю, советовать ли вам носить при себе средства самообороны. На съемках камер слежения они могут выглядеть как оружие, а это опасно.

Среди прочего в пособии рассматривается ситуация, в которой вооруженный гражданин целится в потенциальную жертву, кричит, заметно нервничает. Согласно исследованиям, полиция прибывает на место происшествия в течение 10-15 минут, это время нужно уметь продержаться. Вариантов несколько: бежать, прятаться, вступать в конфронтацию.

Тут, друзья, мы сталкиваемся с двойной проблемой. Во-первых, в подобных опасных ситуациях вооруженными оказываются все вокруг, кроме нас, так что бежать обычно некуда и прятаться негде. Во-вторых, прибывший на место полицейский, скорее всего, первым делом выстрелит в тебя, под крики публики: «Пристрели террориста, сволочь эдакую!» Итак, появление стражей порядка не обязательно спасет ситуацию.

Что же делать? Ищите ближайшую камеру, поднимайте руки вверх и кричите: «Не виноватая я!» (Относительно, конечно. Уродилась арабкой, но не моя в этом вина). Теперь у вас есть шансы, что в толпе найдется гуманист, который спасет вас от расправы.

Подготовьте морально папу

  1. «Если вы пережили нападение, задокументируйте все детали происшествия и дайте показания в полиции, чтобы помочь следствию найти и наказать преступников», советуют нам авторы пособия. Мне нравится ход их мыслей. Вдобавок, на мой взгляд, будет нелишним пообщаться с хорошим адвокатом, со знакомыми и с прессой, так как велики шансы, что вас обвинят в вызывающем поведении, вызвавшем подозрения у широкой общественности, страдающей от посттравматического синдрома, что и привело к неадекватной реакции с ее стороны. Будьте готовы к тому, что в итоге обвинения будут выдвинуты против вас. Если это случится, вы, к своему удивлению, с облегчением вздохнете – ведь вы, по крайней мере, остались живы, так что, можно сказать, обошлось малой кровью. Кроме того, в этой стране тюрьма – самое безопасное место.
  2. Не выходите на улицу без особой надобности. На самом деле, в американском пособии для евреев этот пункт отсутствует, зато этот совет повторяют многие мои друзья и знакомые в социальных сетях. Даже мама написала: «Нечего по улицам шастать, сиди дома». Я готова следовать этой рекомендации. Если речь не идет о вопросе жизненной важности, не стоит ею (жизнью) рисковать. Да, дома тоже не всегда бывает безопасно и все же… В социальных сетях можете лайкать себе на здоровье, дискутировать на наболевшие темы тоже можно, но не заходите в спорах слишком далеко, потому что ШАБАК не дремлет и излишняя активность в сети может закончиться превентивным арестом (а ведь вы и носа на улицу не высовывали).

Девушки и молодые женщины, проведите разъяснительную беседу с вашими отцами. Они, небось, и в ус не дуют, сидят себе за компьютером или смотрят спортивный канал и заполняют лотерейные билеты. Важно оповестить их о том, что им, возможно, придется тащиться с вами в полицейский участок в качестве лица мужского пола, несущего ответственность за произведенную на свет самку. Периодически мы сталкиваемся с подобным требованием израильской полиции, проявляющей чуткость к культурным особенностям и традициям арабского населения. Чуткость выражается в отказе говорить с женщиной либо допрашивать ее в кабинетах Службы общей безопасности без разрешения на то ее мужчины.

Если есть среди нас женщины, которые считали себя неотъемлемой частью своего народа, в равной мере страдающей от угнетения и расизма, должна сказать вам, что Военное управление с вами не согласно, там все еще следуют правилам, установленным в сороковых годах прошлого века, согласно которым ваша участь – подвергаться двойному угнетению (вы ведь не только арабы, но еще и женщины). Щупальцы просвещенного колониализма позаботятся о том, чтобы вы никогда не выбрались из этой тюремной камеры с двойными стенами.

«Пособие для еврейских студентов» завершается следующим обращением (не ручаюсь за точность цитаты): Дорогие студенты! Мы делаем все возможное, чтобы вы чувствовали себя в нашем вузе максимально комфортно. Мы развиваем и поддерживаем крепкие связи с еврейской общиной. Помните, мы прилагаем все усилия для обеспечения вашей безопасности. Вы, со своей стороны, должны предпринять все возможные меры, чтобы обезопасить себя.

Я затрудняюсь подытожить свои рекомендации подобными словами. Мало кто поддерживает палестинцев в Израиле. Вы мало кому интересны как граждане. О том, чтобы кто-либо заботился о вашем комфорте и других чувствах, и говорить не приходится. Никого в этой стране не интересуют ваши связи с какими-то там общинами. А вот сами позаботиться о собственной безопасности вы, безусловно, должны!

Оригинал публикации на сайте Сиха Мекомит

Перевод: Полина Брукман

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x