Блогосфера

"Домашние" русские или все вы Наташи

xena meme

Сегодня я хочу поделиться с вами вот каким наблюдением.

Замечали ли вы, как резко вырос градус любви к русским со стороны наших ивритоязычных друзей?

Каждый второй «туземец», слыша мой акцент, непременно должен взять меня за пуговицу и рассказать о своей любви к репатриантам.

Особенно к русским, какие они молодцы: учительница музыки старшей дочери, она из Питера, репетитор сына по математике- бывший профессор физмата. А домработница, та из самой Москвы, такая образованная! И убирает чисто…

Следующим этапом идет душещипательная история о пригретом и обласканном им репатрианте из числа вышеупомянутых.

Приехал, мол, иврита не знал, денег нет, а он (рассказчик) взял беднягу под свое крыло, всячески опекал, учил жить в Израиле, холодильник подарил, практически принял в семью.

А теперь, посмотрите как устроился, иврит выучил, карьеру сделал. Уже не убирает квартиры, пошел на повышение- уборку вилл и престижных офисов…

В глазу — скупая слеза умиления, в голос е- гордость за успехи домашнего любимца.

Причем все это совершенно искренне, гордость-то, никакого подвоха.

Наши ивритоязычные знакомые очень нас любят. Какие мы молодцы, здорово иврит выучили и всего- то за двадцать пять лет. И без огласовок читать умеем.

Правда, по именам нас запомнить никак не могут.

Когда меня в очередной раз одна из секретарш департамента назвала именем моей сотрудницы, я поинтересовалась, почему, после пяти лет совместной работы, она не знает, как меня зовут, дама совершенно искренне и прямодушно ответила:

— Я путаюсь в ваших «русских» именах, да и не знаю, кто из вас кто… Вы так похожи все.

Ну да, прям одно лицо.

Учитывая, что я высокая, крупная и шумная брюнетка, а моя сотрудница тоненькая, изящная и тихая блондинка, мы похожи как банан и помидор, немудрено перепутать- и тот и тот фрукты.

А что до имен, ну согласитесь, что Нора, что Дарья, что Валентина- разницы никакой. Вы вот тоже, Эфрат от Эйнат не отличите.

Хотя от склероза я ее отучила, да. Оригинальным способом. Зашла как-то в отдел выяснить вопрос:
— Доброе утро, Лея!
— Почему ты меня называешь Лея ?!? Я же Рахель! — удивилась секретарша.

— Ой! Прости пожалуйста! Имена у вас одинаковые. Что то там из Танаха, так жен Яакова звали, нет? Я в них, в женах в смысле, путаюсь.-

Мило улыбаюсь улыбкой сытого крокодила…

— Вы, выходцы из стран Востока, так похожи!

( Лея это бабушка, которая письма разносит, а секретарше лет двадцать пять).

Обиделась. За что, ума не приложу!

Сказать вам, чтоб после этого она научилась нас различать? Нет, ну что вы.

Я вот тоже в хомячках совсем не разбираюсь, они мне все на одну мордочку.

Она просто начала называть Норой ВСЕХ наших сотрудниц. На всякий случай.

Блог автора в ФБ

Посты блогеров размещаются на сайте РеЛевант без изменений стилистики и орфографии первоисточника. Исключения составляют нецензурные выражения, заменяемы звездочками. Мнения блогеров могут не совпадать с позицией редакции.

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x