"Верни нам половину уехавших!"

Встреча в Москве. Фото: официальная страница Нетаниягу в Facebook

Вы будете смеяться: сейчас перевожу на иврит ту самую речь Путина, которую он толкнул в Большом театре на встрече с Нетаниягу. Хотя там больше самого Нетаниягу.

Это какая-то феерия. Началось со слов Путина про «Исаака Бебеля, простите, Бабеля». То есть анекдот про «не отличает Гоголя от Гегеля, Гегеля от Бебеля, Бебеля от Бабеля, Бабеля от кабеля, кабеля от кобеля, а кобеля от сучки» претворен в жизнь, ура.

Затем Биби заявил, что в Израиль приехало более миллиона «русим». Не русскоязычных евреев, не просто евреев, не русскоязычных иммигрантов, а именно «русим». Потом Путин сказал свое ставшее знаменитым: «Как сделать так, чтобы в России говорили на иврите столько же, сколько в Израиле говорят на русском? ВЕРНИ НАМ ПОЛОВИНУ УЕХАВШИХ». Именно так — на «ты» и «верни», будто мы холопы, которыми баре могут обмениваться.

Понимаю, что шутка, но отвратительная, и Биби мог и должен был его поправить — мол, простите, я, конечно, премьер-министр, но у меня граждане сами решают, где им жить. А знаете, что вместо этого сказал Биби? «У меня простой ответ: победит тот, у кого экономика лучше». И заржал, довольный собой. То есть премьер-министр Израиля прямо заявил нам: «Вы все — колбасная алия и поедете туда, где лучше кормят».

Не будем обсуждать, насколько это правда. Сказать такое на публику — это оскорбить всех нас. Знаете, оставим сионизм. Многие, как, например, моя семья, выбирали прежде всего свободу. Многие, как я сам, и сейчас выбирают свободу. Я мог вернуться в Россию и в тучные годы жить там намного лучше, чем здесь. Но предпочитаю жить в свободном, относительно вменяемом обществе. Ксения Светлова, на заметку.

Ну, и общий лизоблюдский тон Биби — словно и нет сейчас у России никаких проблем на международной арене. Можно было как-то аккуратно упомянуть про «некоторые проблемы, разногласия и не самые легкие времена». Нормальным дипломатическим языком. Но нет, мы лучшие друзья и вместе «боремся с варварами за выживание мировой культуры» (чесслово, прямая цитата). С другой стороны, я Биби понимаю: неудобно журить Россию примерно за то, что мы уже десятки лет делаем сами. Вдруг Вова, царь одного из постоянных членов Совбеза ООН, подумает: «Стойте, а чой-то вы сами еще не под санкциями?»

В общем, простите, от всего этого чуть не блеванул. Одна радость — Путин уж очень сильно озабоченный. Кажется, ему сильно зад припекло.

 Блог автора в ФБ

Посты блогеров размещаются на сайте РеЛевант без изменений стилистики и орфографии первоисточника. Исключения составляют нецензурные выражения, заменяемые звездочками. Мнения блогеров могут не совпадать с позицией редакции.