Общество

Иллюстрация: Peggy und Marco Lachmann-Anke

Любой финал - это начало

Мы, редакторы «РеЛеванта» Надя Айзнер и Алла Борисова, заканчиваем свою работу на сайте. Наши постоянные читатели знают, что все эти годы наш сайт был неким оплотом, поддержкой и опорой, платформой и трибуной для условно «левой», а на самом деле свободной и смелой публицистики на русском языке в Израиле. 

Дорогие друзья!

Конечно, можно утешиться тем, что «любой финал – это начало чего-то нового». Но сегодня нам немного грустно.

Мы, редакторы «РеЛеванта» Надя Айзнер и Алла Борисова, заканчиваем свою работу на сайте. Наши постоянные читатели знают, что все эти годы наш сайт был неким оплотом, поддержкой и опорой, платформой и трибуной для всей условно «левой», а на самом деле свободной и смелой публицистики на русском языке в Израиле.  И для тех, кто хотел слышать и видеть «другой» Израиль.

Почему «другой»? Мы противостояли очень правому в русскоязычном обществе мэйнстриму, мы призывали размышлять и анализировать, а не повторять пропагандистские штампы, мы давали слово не только профессиональным журналистам, но и небезразличным людям, имеющим свою позицию, мы не пели дифирамбы, а били в набат, если видели несправедливость, ущемление прав человека, прав меньшинств. Мы были единственным сайтом на русском языке в Израиле, который занимался глубинным анализом таких тем, как ЛГБТ или #MeToo. Во время войн и военных операций, во время первой волны пандемии — мы старались, чтобы наш голос успокаивал страсти, а не накалял их, мы обращались к рациональному мышлению читателей, к их человечности, в то же время стараясь проявить эмпатию и понимание их страхов и тревог.

Когда наши авторы писали о самых острых проблемах, о палестино-израильском конфликте, о противостоянии, военных столкновениях и том беспределе, что творится на территориях, они писали об этом с болью за нашу страну, с огромным желанием изменить ситуацию, сделать Израиль – свободной, процветающей страной, свободной от оккупационной идеологии. Потому что «Кто живет без печали и гнева, тот не любит Отчизны своей».

Когда мы говорили  и писали о политических бурях, о конфликте ультраортодоксального и светского Израиля, мы думали лишь о будущем, которое должно  быть у наших детей.  О том, что они должны жить в свободной, демократической стране. И мы, и наши авторы старались сделать наше будущее именно таким — каждым своим словом.

У нас было еще нечто, очень важное в нынешней журналистике — мы были независимы. Ни разу за все время нашей работы на сайте никто не потребовал от нас снять какой-либо материал, не попытался повлиять на контент. Конечно, у нас была и есть наша повестка дня, наши «красные линии» – и мы всегда предупреждали, что РеЛевант не приемлет расизма, гомофобии, ксенофобии, разжигания вражды. Но при этом мы старались представить весь спектр мнений, и часто наши авторы спорили друг с другом и с нами, и это было прекрасно.

Единственным критерием для нас был уровень текста, то, что он был интересным, в нем была оригинальная точка зрения – а не то, кому понравится или не понравится написанное. Мы изо всех сил старались избежать болезней современных электронных СМИ – повторения «фейк-ньюз», нагнетания отрицательных эмоций на пустом месте. Мы старались, чтобы наши тексты не запугивали людей, не манипулировали чувствами и не вызывали в них тревогу, а побуждали их думать, анализировать, сравнивать, узнавать что-то новое, лучше понимать точку зрения другого.

Вокруг сайта сплотились наши самые лучшие авторы и переводчики, и сегодня мы говорим им огромное спасибо. Сложно перечислить всех, но они все эти годы были с нами. И вы, наши самые лучшие и преданные читатели.

Мы не прощаемся, конечно. Мы все равно вместе.

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x