Гражданин мира

Джо Байден.Принятие присяги. Кадр видео

Надежда и история

Джо Байден говорил с болью, он не красовался и не пытался как-то выглядеть.   Главным посылом речи стали – объединение, снижение градуса гнева, борьба с экстремизмом во всех его проявлениях, главной мантрой – спасение жизней от пандемии и «вы не должны соглашаться со мной. Я буду президентом для всех». Честно скажу: я бы хотела услышать эти слова от премьер-министра  Израиля, но что-то подсказывает мне – не услышу.

Наблюдая церемонию инаугурации президента Джо Байдена, поймала себя на мысли, что  для нового президента США сейчас не так важно, какое впечатление он произведет своей речью, сможет ли зажечь ораторским искусством и повести за собой миллионы.

Огромная усталость и тень трагедии витала над этим  почтенным в самом прямом смысле слова собранием. Усталость от 4 безумных для Америки лет, от борьбы за самое основное, что есть в Америке и за что мы уважаем граждан этой страны – за основы демократии. Эта борьба шла все 4 года, когда американцы просыпались и думали, какую очередную глупость, ложь прочитают в твиттере президента США, какая последует очередная отставка и какое очередное хамство в адрес журналистов прозвучит с самого верха, и какой очередной позорный телефонный разгвор будет обнародован… И  я с тревогой следила, какую сделку заключит Трамп с Нетаниягу за спиной граждан, и как они разрушают хрупкий баланс в отношениях с ПА,  и как в очередной раз они будут красоваться перед камерами у Стены Плача… Все это вызывало оторопь у моих американских и израильских друзей- евреев и не только евреев — и заслоняло  те плюсы, которые Израиль получал от этих сделок. А они, конечно, были, не спорю. Но какой ценой…

Репутационных и не только репутационных издержек эта крепкая дружба с человеком, одержимым властью и чувством превосходства и чуть не разрушившим основы США (по признанию многих авторитетных для меня людей) и  подвергнутого процедуре импичмента – было немало.

Но все кончено. И все начинается. Мои американские друзья говорят о достоинстве этой довольно скромной церемонии.  На фоне страшной трагедии, унесшей в Америке 400 тысяч жизней как-то было не до бурного веселья. Но звучала музыка, пели Леди Гага и Дженифер Лопес, а ведущая  вечера ( сенатор и бывшая кандидат в президенты) шутила: «Это первая инаугурация в истории США, где Джей Ло была на разогреве у председателя Верновного Суда Робертса».

Речь Байдена произвела сильное впечатление интонацией – он говорил с болью, он не красовался и не пытался как-то выглядеть. Послушайте ее.  Главным посылом стало – объединение, снижение градуса гнева, борьба с экстремизмом во всех его проявлениях, главной мантрой – спасение жизней от пандемии и «Вы не должны соглашаться со мной. Я буду президентом для всех». Честно скажу: я бы хотела услышать эти слова от премьер-министра  Израиля, но что-то подсказывает мне – не услышу. А если услышу от нынешнего премьера – не поверю. Слишком много лжи было за последние годы.

Я не буду сейчас перечислять первые указы президента, вы можете прочитать о них, но скажу, что вектор они определили: борьба за здоровье граждан, экономическая поддержка пострадавших в пандемию, борьба с дискриминацией и с безумной тратой денег на строительство Стены на границе с Мексикой. Об отмене дополнительных полномочий иммиграционной полиции, которыми наделил ее Трамп. И так далее.

Не знаю, что будет дальше, и понравится ли все это израильским правым. Боюсь (нет, на самом деле, не боюсь), что нет.

И, конечно, чистая радость — видеть первую в истории США женщину – вице-президента Камалу Харрис, красивую, умную, успешную. Это слом системы в каком-то смысле. Прорыв.

Камала Харрис. Кадр видео

Наследство Байден получил тяжелое. Страна больна, медицинская система разрушена, США идеологически расколоты, нам это знакомо, не правда ли.  Но вчера они жили надеждой.

И больше всего меня тронула не Леди Гага, исполнившая в джазовой манере гимн США, и не Берни Сандерс в варежках, и не бывший уже вице-президент  Майкл Пенс, который в отличие от Трампа, в русле традиций достойно принял участие в инаугурации….Тронули стихи. Потому что я ни разу не слышала стихов в речах Дональда Трампа? Это шутка.

Кроме стихов юной поэтессы Аманды Горман на церемонии прозвучали  строки ирладского поэта Шеймаса Джастина Хини, переводчика , лауреата Нобелевской премии по литературе. Его поэтическое переложение Софокла процитировал Джо Байден на ступенях мемориала Линкольна.

«История говорит, нет надежды

По эту сторону могилы.

Но все же, раз в жизни,

Давно желанная волна справедливости

Поднимется,

И надежда прозвучит как история».

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x