Зона безопасности

На источнике вблизи Иерихо. Photo by Flash90

"Мы внутри или снаружи?"

Последние нескольких недель они гадают, что уготовано им в будущем, пересылая друг другу фотографии карт и местности через WhatsApp, пытаясь понять, находятся ли они "внутри или снаружи". "Внутри" - это на палестинской территории, "снаружи" - на территории, присоединяемой к Израилю (с неопределенным статусом). "Разве это нормально, что никто не говорит, что будет с нами в случае аннексии?" -  говорит 40-летний Халед.

«Анклавы», «палестинское государство», «аннексированная территория» — это лишь некоторые из слов, звучащих в ходе жарких дебатов по поводу плана, предложенного президентом США Дональдом Трампом для Западного берега реки Иордан. Основные споры на тему ведутся между правительством и лидерами поселенцев, выступающими против создания палестинского государства и против превращения 15 поселений в анклавы на территории этого государства. Но практически никого не волнуют другие анклавы, отсутствующие на карте Трампа: палестинские деревни, расположенные на территории, которую планируют присоединить к Израилю. Их будущее весьма туманно.

У палестинцев, проживающих в долине реки Иордан, создается впечатление, что все заинтересованы в земле, на которой они живут, но они сами никого не интересуют. Последние нескольких недель они гадают, что уготовано им в будущем, пересылая друг другу фотографии карт и местности через WhatsApp, пытаясь понять, находятся ли они «внутри или снаружи». «Внутри» — это на палестинской территории, «снаружи» — на территории, присоединяемой к Израилю (с неопределенным статусом). «Разве это нормально, что никто не говорит, что будет с нами в случае аннексии?» —  говорит 40-летний Халед из деревни Аль-Джифтлик, потягивая кофе рядом с шоссе №90, проходящим через всю Иорданскую долину. Деревня, в которой он живет, и еще больше десятка деревень в долине реки Иордан находятся на территории, которую планируют присоединить к Израилю. «Мы находимся в полном неведении, и это хуже всего», — добавляет он.

При обсуждении последствий плана Трампа все практически забыли о проблеме статуса для палестинцев, жителей долины реки Иордан, которую планируется присоединить к Израилю. Те, кто не мечтают об израильском удостоверении личности и в основном обеспокоены сносом домов, могут только догадываться, каким будет их будущее.

Согласно исследованию, опубликованному в прошлом месяце доктором Шаулем Ариэли, экспертом по израильско-палестинскому конфликту, карта плана Трампа предполагает аннексию 43 деревень, в которых проживают около 106 тысяч палестинцев. Одиннадцать из этих деревень расположены в долине, и в них проживает 11 тысяч человек. Что касается статуса этих людей, премьер-министр Биньямин Нетаниягу недавно заявил в интервью газете «Исраэль а-йом», что они не получат израильское гражданство, а останутся палестинскими подданными. Но пока не очень понятно, возможен ли такой вариант.

Деревня Фасаил также расположена на земле, подлежащей аннексии. Там проживает около тысячи человек, большинство из которых работают в соседнем поселении Томер. Амана и Басем Суарка сидят во дворе своего деревенского дома и обсуждают, что их ждет в случае аннексии. «Если мы получим такую же зарплату, как израильтяне, пособия, пенсии и голубое удостоверение личности — это хорошо», — перечисляет Амана возможные преимущества. Басем работает семь часов в день на сельскохозяйственных работах в Томере, получая за это 110 шекелей. «Но тогда нам придется платить налог на недвижимость и оплачивать электроэнергию по израильским тарифам», — отвечает он. «А что будет с нашими домами? Уже сейчас дома постоянно сносят. Если Израиль нас аннексирует, нас обяжут платить налог на недвижимость и при этом снесут наш дом», — предупреждает он. Другой житель деревни, Анан Бней-Ода, работающий садовником в Томере, также считает, что дороговизна жизни в Израиле сведет на нет разницу в зарплатах.

Хамдан из деревни Аль-Джифтлик тоже жалуется на финансовые затруднения. Он продает кофе на перекрестке на шоссе №90 каждый день с пяти утра до семи вечера, зарабатывая около 100 шекелей. «В долине реки Иордан один израильтянин зарабатывает, как четыре палестинца», — говорит он. Хамдан с друзьями, сидящими с ним в кафе, смеются над заявлениями, что Израиль предоставит гражданство жителям этого района. «Они и так хотят избавиться от арабов, граждан Израиля с 1948 года. Зачем им еще арабы?», — говорит один из них.

Деревня Аль-Джифтлик также является иллюстрацией к другой проблеме, характерной для палестинских деревень в Иорданской долине. Хотя это и одна из немногих деревень, для которых Израиль утвердил план развития (поэтому статус некоторых домов урегулирован), этот план не предполагает развитие населенного пункта в будущем. Поэтому жители деревни больше не могут строить жилье и страдают от регулярно повторяющихся сносов домов. По этой же причине житель деревни Салем вынужден жить в палатке из тентовой пленки, вместе с 17 детьми.

Постройки сносят не только в деревне Аль-Джифтлик. По данным Управления ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ), с начала 2020 года Израиль снес 16 жилых домов в долине реки Иордан и еще 47 незаселенных домов, инфраструктуру и сельскохозяйственные постройки в регионе. Хотя снос построек не вызывает шумихи в прессе, это явление тревожит местных жителей больше, чем аннексия. «В деревне становится все теснее, потому что нам не разрешают расширять ее», — говорит Басем, живущий в небольшом доме в Фасаиле с двумя женами и четырнадцатью детьми. «Через 10 лет у моих детей родятся дети, и это будет уже не дом, а маленький лагерь беженцев», — добавляет он и говорит, что будет рад, если аннексия изменит ситуацию к лучшему. «Мы всего лишь хотим быть счастливыми. Если аннексия пойдет нам на благо, мы поддержим ее. А если она ухудшит нашу жизнь, мы будем против».

Без воды и электричества

Рашид Худри, житель деревни Бардала, подлежащей аннексии, считает, что равнодушие палестинских жителей Иорданской долины к аннексии проистекает из-за недопонимания. «Многие люди потеряли надежду, и никто не предлагает им решение для их проблем — ни Палестинская автономия, ни Израиль», — говорит он. «Мы живем в условиях оккупации, и в долине это главным образом выражается в сносе домов и в контроле над водными ресурсами».

Рашид Худри — активист организации «Солидарность в долине реки Иордан», которая занимается правами палестинцев в регионе. Он говорит, что на протяжении многих лет Израиль разрушал колодцы по всей долине и не позволял создать независимую инфраструктуру водоснабжения, поэтому многие палестинцы вынуждены привозить воду из зон А и В за большие деньги. Согласно данным, предоставленным администрацией «Ассоциации за гражданские права», с 2010 по 2016 годы был наложен судебный запрет  на бурение палестинцами 13 водяных скважин в долине реки Иордан. И это в то время, как большая часть израильских скважин на Западном берегу находится в Иорданской долине, и по мнению палестинцев, чрезмерная перекачка воды осушает их колодцы.

Худри считает, что только создание палестинского государства решит эту проблему. «За последние 10 лет никто в Израиле не пытался найти выход из сложившейся ситуации, так почему ожидают, что мы, палестинцы, будем вступать в переговоры снова и снова? Нам нужно наше собственное государство и свои решения».

«Израиль должен был предоставить гражданство всем местным жителям еще 30 лет назад и покончить с этим»

В суровых условиях, описанных Хурди, живет большинство жителей региона. На обочине шоссе Алон в Иорданской долине живет 62-летний Фатхи Дарагма из общины пастухов Айн аль-Хильве. Он живет в палатке, построенной из тентовой пленки и столбов, без воды и электричества. Он и его десять детей ежедневно выгоняют на пастбище скот и овец. По данным ООН, в 2016 году примерно 60 членов общины были эвакуированы из своих домов. В 2017 году гражданская администрация издала приказ о выселении около 300 жителей общины с территории, объявленной военным полигоном. Но после искового заявления стало известно, что срок действия судебного указа истек, и государство не намерено продлевать его.

Но даже если угроза выселения больше не висит над ними, пастбища Дарагмы становятся все меньше с годами, так как поселенцы из этого района часто выгоняют его, утверждая, что это их территория. Дарагма говорит: «Даже когда я увожу скот на другие пастбища, мне говорят, что мне здесь не место, и прогоняют». Полиция, в свою очередь, просит покинуть пастбище его, а не поселенцев. На сегодняшний день израильские активисты из организации «Тааюш» сопровождают его на пастбище, но Дарагма говорит, что в период карантина из-за эпидемии коронавируса, когда добровольцы не работали, участились попытки поселенцев изгнать его из этого района.

Он говорит со смешком, что об аннексии слышал по телевидению. Он спрашивает: «Зачем им нужно, чтобы весь мир смотрел на них? Израиль уже захватывает нашу землю, поселенцы обрабатывают палестинские земли на берегу Иордана, и никто им ничего не говорит». Дарагма скептически относится к заявлениям, что жители этого района получат голубые удостоверения личности, и в первую очередь обеспокоен тем, что его выселят или установят забор между территорией, на которой он находится, и территорией, которая должна стать частью палестинского государства. «Мой сын живет в деревне Таясир. Мне потребуется разрешение, чтобы навестить его?» — спрашивает Фатхи.

Вдоль шоссе №90 можно увидеть знакомых палестинских жителей, торгующих с лотков. В районе деревни Аль-Ауджа продаются факусы (дыни, именуемые в просторечии арабскими огурцами — прим. переводчика), дыни кароселло и арбузы. Местные крестьяне перешли на выращивание этих культур, потому что они не требуют много воды.

Эта деревня известна благодаря водному источнику, находящемуся за домами. Летом, когда температура воздуха поднимается, сюда приезжают палестинцы и поселенцы, которые любят заниматься серфингом в акведуке. На прошлой неделе в воде плескались десять молодых палестинцев, занятых на сельскохозяйственных работах в поселениях. Отец одного из них высказал свое мнение об аннексии. «Израиль должен был предоставить гражданство всем местным жителям еще 30 лет назад и покончить с этим», — сказал он. «Я вырос с израильтянами, но половинчатое состояние, когда у нас нет прав, но при этом солдаты убивают палестинских юношей, страдающих психическими заболеваниями, приведет к взрыву».

«Выезд потребует переезда через Израиль»

Помимо не совсем пока понятных последствий для жителей Иорданской долины, аннексия этого региона также будет иметь далеко идущие последствия для остальной части Западного берега. «Долина реки Иордан является крупнейшим сельскохозяйственным районом на Западном берегу, а также регионом с наибольшим количеством воды в водоносном слое, поэтому она крайне важна для создания нормально функционирующего палестинского государства», — пояснил Усама Алават, житель Иерихона и участник движения «Борцы за мир». «Иорданская долина также является единственной границей Западного берега с другой страной и единственным окном в остальной мир для палестинцев». Он поясняет, что в случае аннексии любой выезд с Западного берега потребует переезда через Израиль.

По данным палестинской переписи населения 2017 года, в Иерихоне, крупнейшем палестинском городе в долине реки Иордан, проживает около 20 тысяч жителей. Хотя сам город не подлежит аннексии согласно карте Трампа, аннексия остальной части долины окажет на него судьбоносное влияние. «Иерихон превратится в гетто и экономический труп, когда Израиль окружит его со всех сторон», — говорит Алават. Он добавляет, что аннексия также приведет к потере большей части водных ресурсов Иерихона. Вокруг города расположено пять источников воды. Четыре из них находятся под израильским контролем. По его словам, летом вода бывает в его доме только полдня, и он наполняет канистры на оставшуюся часть дня.

«Подписав соглашение в Осло, мы согласились на 22% от нашей исторической родины, от нашей мечты. И с тех пор наша территория только уменьшается», — говорит Алават. «Если процитировать Джона Кеннеди, невозможно договориться с тем, кто говорит, что то, что принадлежит мне, это мое, а все, что принадлежит вам, является предметом переговоров».

Оригинал публикации на сайте Гаарец

 

 

 

 

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x