Общество

Бригадный генерал Амаль Асад. Фото: страница фейсбука

"Мы глубоко оскорблены"

"Я не могу говорить от имени всех, кто почувствовал себя задетым, но от своего имени и от имени друзской общины я прошу вас сказать своим министрам, что мы глубоко оскорблены. Я отслужил в ЦАХАЛе 26 лет бойцом и командиром. До меня и после меня в армии отслужило много друзов, они участвовали во всех войнах, всех кампаниях и на всех полях боя. Мы делаем это, чтобы защитить свою родину. Мы привязаны к этой земле не меньше, чем любой еврей-израильтянин, это наша страна и наша родина на протяжении многих веков." Бригадный генерал в резерве Амаль Асад обратился к премьер-министру.

Письмо бригадного генерала (тат-алуф) в резерве Амаля Асада премьер-министру Биньямину Нетаниягу:

«Господин премьер-министр!

Меня зовут Амаль Асад, я — гражданин государства Израиля, и я не еврей. Я принадлежу к друзской общине и живу в Исфия.

Именно этими словами начиналось открытое письмо, с которым я обратился к вам около четырех лет назад, когда вы рекомендовали правительству возобновить работу над мерзким законом о национальном характере государства.

В открытом письме я указывал на разрушительный характер этого закона и на то, что он станет ударом по нееврейским гражданам Израиля.

Поскольку вы мне не ответили, я позволил себе вновь к вам обратиться и попросить вас ответить мне на несколько простых вопросов, вопросов, которые становятся все более актуальными после принятия закона.

В чем смысл выражения «национальное государство еврейского народа»? Если я — не еврей, то это не мое государство? Вы хотите сказать, что есть граждане — «хозяева» страны, и граждане-неевреи — «квартиросъемщики», которым не принадлежит их родина?

Откуда у вас такая наглость — утверждать, что страна принадлежит только евреям? На чем основываются ваши претензии, что наша страна должна принадлежать евреям? Если все на той же вере в Машиаха, в божественное обещание — почему тогда не дождаться прихода Машиаха? (Или что, вы, господин премьер-министр — и есть Машиах?) Вы и ваши министры, исполняющие вашу волю (или, может, это вы исполняете их волю?) в самом деле считаете, что вам дано решать, кто хозяева на этой земле, или вы просто пытаетесь прикрыть срамное место и оправдать вот это «Государство видит в развитии еврейского поселенчества национальную ценность, и будет действовать для поощрения и продвижения его создания и упрочения» — в том числе за счет прав граждан-неевреев, не говоря уже о палестинцах с территорий?

И что вы имели в виду, господин премьер-министр, вот этим: «Реализация права на национальное самоопределение в Государстве Израиль принадлежит исключительно еврейскому народу»? Что, нееврейские граждане Израиля не имеют права определять себя, как другая национальная группа? Что будет записано в их документах — «нееврей»? Или просто «нет»? Или для простоты и во избежание ошибок идентификации введем новый закон, обязывающий тех, кому «не положены права», носить специальную бирку? Красная бирка для арабов-мусульман, зеленая — для христиан, желтая — для друзов?

Компания сектантов, блюдолизов и лжецов продолжает, утверждать, что этот закон отражает дух отцов-основателей и Декларации Независимости. А вы, господин премьер-министр, тоже попробуете нас убедить, что:

— «национальное государство еврейского народа» — это то же самое, что «оно будет зиждиться на принципах свободы, справедливости и мира, в соответствии с предначертаниями еврейских пророков»

— «Государство видит в развитии еврейского поселенчества национальную ценность» — то же самое, что «оно приложит старания к развитию страны на благо всех её жителей»

— игнорирование новым законом нееврейским граждан выдержано в том же духе, что и «оно приложит старания к развитию страны на благо всех её жителей» ?

Представители друзской общины в кнессете в день памяти Ицхака Рабина. Фото: Pierre Terjman, Flash-90

Мы рассчитываем на ваш талант убеждать, господин премьер-министр, но и ваших талантов может оказаться для этого недостаточно, поскольку, как я говорил и несколько лет назад, Декларацию Независимости составляли провидцы, и делали это с большой осторожностью, вынужденные считаться со сложной неоднозначной реальностью, а закон о национальном характере государства принимали ограниченные начетчики, лишенные вИдения, и получилось что-то вроде договора о передаче прав владения на земли, полученные мошенническим способом.

Вы не ответили мне 4 года назад, но ответили на этой неделе, не письмом, а действием. Вы приняли отвратительный закон, который ударил по всем группам, кроме той, к которой вы относите себя, по каждому гражданину Израиля и диаспоры, у которого сохранилась совесть. Этот закон позорит ваше правительство в глазах всего демократического мира. Не надо мне отвечать, господин премьер-министр, ваши действия говорят сами за себя и, будем надеяться, что все это видят.

Я не могу говорить от имени всех, кто почувствовал себя задетым, но от своего имени и от имени друзской общины я прошу вас сказать своим министрам, что мы глубоко оскорблены. Я отслужил в ЦАХАЛе 26 лет бойцом и командиром. До меня и после меня в армии отслужило много друзов, они участвовали во всех войнах, всех кампаниях и на всех полях боя. Мы делаем это, чтобы защитить свою родину. Мы привязаны к этой земле не меньше, чем любой еврей-израильтянин, это наша страна и наша родина на протяжении многих веков.

Правительства приходят и уходят (будем надеяться), и не вы решаете, кому принадлежит страна. Правительство, которое пытается назвать нас гражданами втрого сорта, само себя записало в третьесортные или еще того хуже».

Оригинал письма

Перевод Анны Кац

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x