Неизвестная история

Фото: архив

Девочка была жива, но родителей обманули

БАГАЦ отклонил петицию, которую Ави подал вместе с сестрой и при содействии организации “Амрам”. Они призывали полицию помочь им в поисках их младшей сестры Яффы, которая, как доказывает официальный документ 1950 года из больницы “Рамбам”, была выписана после недолгой госпитализации. При этом матери сообщили, что ее дочь умерла и была похоронена.

В 1950 году матери Яффы Мальири сообщили, что малышка умерла, однако документ, обнародованный 50 лет спустя, подтвердил, что ее выписали из больницы здоровой. Полиция отказалась разыскивать ее, и на этой неделе БАГАЦ окончательно заключил, что шансов найти Яффу нет. Организация “Амрам”: “Государство должно признать преступление, совершенное против репатриантов из Йемена, балканских и восточных стран”.

“Я глубоко разочарован. Это страшное горе, я не ожидал такого ответа. Моя мать в глубине души догадывалась, что ее обманули, и ее дочь жива, и сохранился документ, подтверждающий, что моя сестра была здорова, когда ее выписали из больницы. Это халатность, и никто не готов признать свою вину”.

Так отреагировал Ави Йерушалми, когда в воскресенье БАГАЦ отклонил петицию, которую Ави подал вместе с сестрой и при содействии организации “Амрам”. Они призывали полицию помочь им в поисках их младшей сестры Яффы, которая, как доказывает официальный документ 1950 года из больницы “Рамбам”, была выписана после недолгой госпитализации. При этом матери сообщили, что ее дочь умерла и была похоронена.

Эта история стоит особняком в деле йеменских, балканских и восточных детей, поскольку сохранилось неоспоримое свидетельство того, что ребенок не умер, не упущен при регистрации, что он был выписан здоровым из больницы, но не вернулся к родителям. Это свидетельство о совершенном похищении, и именно так написал в петиции адвокат Ишай Сарид.

Яффа Мальири родилась в начале 1950 года. Ее родители прибыли из Ирана и поселились во временном лагере в Пардес-Хане. В июле 1950 девочка заболела, и ее доставили в государственную больницу в Хайфе (известную сегодня как больница “Рамбам”) в состоянии сильного обезвоживания. На следующий день мать посетила малышку в больнице, а через несколько дней ей передали, что Яффа умерла и уже похоронена. Семье не дали увидеть ни тело, ни могилу.

Истории репатриантов из Йемена, балканских и восточных стран, чьи дети исчезали, и родителям не давали увидеть ни тела, ни могилы, во многом похожи одна на другую. И все же настоящий случай уникален, так как в 2000 году частный следователь, нанятый семьей, обнаружил в больнице документ, однозначно доказывающий, что извещение о смерти Яффы было ложью. Согласно этому документу, подписанному врачом из отделения детской терапии “Алеф”, малышка Яффа Мальири прибыла в больницу 3 июля 1950 года, а 16 июля, то есть 13 дней спустя, была выписана.

В документе отмечается, что девочка была доставлена в больницу в состоянии сильного истощения, с температурой 38, пересохшей кожей и запавшими глазами. Он же свидетельствует, что “несколько дней спустя у нее наладился стул, она начала прибавлять в весе, когда прибавка составила 800 г, ее выписали в удовлетворительном состоянии. Она получает питание в соответствии с возрастом”.

Йерушалми рассказывает: “Моя мать всегда знала, что Яффа жива. Она навещала Яффу в больнице, и та была в хорошем состоянии. А потом врачи вдруг сообщили, что она умерла, и ее похоронили”. По словам Йерушалми, его родители на тот момент почти не знали иврита и не сумели выяснить, от чего умерла их дочь, и где ее похоронили.

Мать Ави Йерушалми успела увидеть своими глазами этот документ – ее не стало пять лет назад. “Она была счастлива этому свидетельству, так как всегда знала, что ее дочь жива. Она все годы была неспокойна и спрашивала меня, пытаюсь ли я найти свою сестру, где я уже искал”, — вспоминает он.

Йерушалми долгие годы пытался разыскать сестру, которая была на шесть лет младше его. Он признается: “Я обращался в министерство внутренних дел, но мне отказались сообщать информацию”. Видя, как в инстанциях увиливают от ответа, он лишь сильнее убеждался в том, что его сестра жива. Наконец, при содействии частного следователя, он обнаружил свидетельство из больницы “Рамбам”, и сомнений не осталось: его сестру выписали из больницы живой и здоровой, а его семью обманывали все 50 лет.

Позже Ави Йерушалми и его сестра Мириам Габаи получили и другие подтверждения тому, что их сестру Яффу похитили. В Службе защиты ребенка не нашли дела об удочерении, а в Управлении регистрации населения не нашли извещения о смерти. Яффа Мальири не числилась в списке жителей с 1963 года, вероятно, после того, как ее не записали во время переписи в 1961 году.

В декабре 2019 в БАГАЦ поступила просьба – подать условный ордер против юридического советника правительства и полиции Израиля – с требованием объяснить, почему они не начинают поиски Яффы Мальири, которой на момент подачи петиции должно было исполниться 69 лет. В петиции разъясняется: “Похитители Яффы изменили ее личные данные. Это не была ошибка в системе – малышку выписали здоровой, после чего она исчезла”.

В петиции также упоминается, что комиссия Коэна-Кедми, третья по счету комиссия по делу о пропавших детях репатриантов из Йемена, балканских и восточных стран, выяснила, что 69 детей остаются бесследно исчезнувшими, то есть без свидетельства о смерти, но данная история – единственная, в которой имеется однозначное доказательство факта похищения.

Истцы сочли неприемлемым отказ полиции начать поиски из-за слишком большого срока, прошедшего со дня исчезновения Яффы Мальири. В петиции подчеркивается: “Полиция знает о своих уникальных полномочиях”. Йерушалми добавляет: “Если мне удалось раздобыть документ с помощью частного следователя, очевидно, что полиция могла бы сделать гораздо больше”.

В петиции есть и такие слова: “На момент своего исчезновения Яффа Мальири находилась под ответственностью государства. Оно могло бы как минимум задействовать свои полномочия, чтобы помочь найти Яффу. Государство не выполнило своих фундаментальных обязательств по отношению к гражданам”.

В ответе БАГАЦу представители государства выразили “глубокое сочувствие семье”, но напомнили, что прошло 70 лет, и начать поиски уже нельзя, так как весьма вероятно, что участников истории нет в живых. В ответе также упоминалось, что дело обсуждали три следственные комиссии, но семья не обратилась к ним, что затруднило начало расследования по делу. В ответ на требование семьи отнестись к Яффе Мальири как к пропавшей без вести, то есть как к человеку, которого нужно найти, полиция была верна формальному доводу: решение касательно целесообразности поисков принимает офицер полиции, и БАГАЦ не должен в него вмешиваться.

В начале недели судьи Офер Гросскопф, Ицхак Амит и Дафна Барак-Эрез заявили, что согласны с позицией государства: “Мы глубоко сочувствуем истцам и понимаем, как им больно не знать об участи сестры, но в отказе полиции начать поиски нет ничего неприемлемого”. Они упомянули о сроке давности, о слишком малых шансах на успех, а также о трех следственных комиссиях, которые занимались этой историей: “Больше всего мы хотели бы утешить истцов, но нам остается лишь отвергнуть их запрос”.

Йерушалми подозревает, что правительство требует отвергать подобные просьбы из опасения создать прецедент: “Скорее всего, наша семья – единственная, у которой в руках оказался такой документ. Правительство позаботилось о том, чтобы документы (о похищении йеменских, балканских и восточных детей) не увидели свет еще 20 лет. Они всегда будут придумывать разные предлоги, так как не желают слышать аргументов”.

Адвокат Сарид добавляет: “Я не удивлен решением, но все равно глубоко разочарован. Семью оставили без ответа и без малейшей надежды на то, что их сестру найдут. Это была и возможность искупить вину – но ее упустили. Полиция должна заботиться обо всех. Одна из ее обязанностей – разыскивать пропавших без вести, но мы видим, что она отказалась искать девочку, которую государство – в лучшем случае – потеряло”.

Организация “Амрам” прокомментировала это решение: “То, что государство отклонило петицию, лишь доказывает, что оно обязано признать факт расистского преступления, совершенного против репатриантов из Йемена, балканских и восточных стран. Налицо все доказательства того, что Яффу Мальири выписали из больницы здоровой, и что семье солгали о ее смерти, однако полиция Израиля, государственная прокуратура и БАГАЦ, не могут сделать ничего для семьи, которая хочет узнать о судьбе их сестры и дочери. Постоянные ссылки на следственные комиссии и на результаты экспертиз наводят на подозрения, что и у этих комиссий никогда не было внятных ответов. Если бы государство признало совершенное ей преступление, оно бы создало систему, ответственную за помощь пострадавшим. Тогда была бы надежда на содействие в поисках Яффы Мальири, чтобы – пусть и с огромным опозданием – искупить вину перед ее семьей”.

Оригинал статьи на сайте “Сиха Мекомит”  

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x