Арабский мир

Фото: Yonatan Sindel/Flash90

Кто вы, Ибтисам Мараана?

На заседании, где обсуждался вопрос ее отстранения от выборов, Мараана попросила прощения за те ее слова, которые могли показаться расистскими, подстрекательскими или оскорбительными. "Я никогда не подстрекала против какого-либо человека. Я много лет замужем за евреем по имени Боаз. Мы вместе воспитываем нашу шестилетнюю дочку. Она на сто процентов еврейка и на сто процентов арабка".

Когда на январских праймериз в партии «Авода» седьмое место заняла Ибтисам Мараана, многие из сторонников партии толком не знали кто она такая. Мараана, кинорежиссер, сценарист и продюсер, живущая в Яффо, была известна в мире кино, но в мире политики до выборов в «Аводе» не играла особой роли. Завоевание ею довольно высокого места в партийных праймериз могло служить признаком того, что «Авода» приближается к арабскому сектору, с которым в предыдущие годы у партии были довольно сложные отношения.

Но радость продолжалась недолго. Буквально на следующий день после праймериз были опубликованы старые посты из Фейсбука и отрывки из интервью Марааны местной газете в Зихрон-Якове, опубликованное в 2008 году. В одном фейсбучном комментарии Мараана рассказала о том, как ехала на машине во время сирены в «День памяти павших в войнах Израиля и жертв террора», и это были самые счастливые две минуты в ее жизни. В интервью местной газете Зихрон-Якова Мараана вспоминала о том, как будучи жительницей соседнего арабского села Фурейдис, она, как и многие ее односельчанки, работала на уборке в домах жителей Зихрона. Маараана сказала следующее: «Если бы я написала апокалиптический сценарий, я уничтожила бы Зихрон-Яков, конечно, без убиваийства его жителей. Пусть жители города вернуться в США или Польшу — только тогда возможно у Фурейдиса будет шанс. … Вы нужны нам так же, как мы нужны вам, однако именно мы те, кто убирает». В 2013 году Мараана в Фейсбуке задалась таким вопросом: «Как Катастрофа повлияла на половую жизнь женщин, выживших в ней?» Неоднократно в Фейсбуке Мараана называла Сектор Газа гетто, выражала солидарность с молодежью сектора, поддерживала голодовки палестинских заключенных и солидаризовалась с арестованным в рамках административных задержаний членом Исламского Джихада.

Против пребывания Марааны в партийном списке «Аводы» было подано несколько исков в Центральную избирательную комиссию, составленную из представителей партий, находящихся в Кнессете, причем один из исков подали члены партии «Авода». По иску Итамара Бен-Гвира ЦИК принял решение об отстранении Марааны от выборов, однако БАГАЦ большинством голосов, восемь против одного, отменил решение ЦИК.

В рамках обсуждения вопроса Ибтисам Мараана подала в БАГАЦ декларацию, в которой, кроме извинений за высказывания в прошлом, она сообщала о поддержке базисных принципов государства Израиль и о признании Израиля еврейским государством.

На заседании, где обсуждался вопрос ее отстранения от выборов, Мараана попросила прощения за те ее слова, которые могли показаться расистскими, подстрекательскими или оскорбительными. «Я никогда не подстрекала против какого-либо человека. Я много лет замужем за евреем по имени Боаз. Мы вместе воспитываем нашу шестилетнюю дочку. Она на сто процентов еврейка и на сто процентов арабка».

«Мои родители были безграмотны. Моя мама двадцать пять лет убирала дома в Зихрон-Яакове, чтобы у нас, ее детей, была возможность расти и учиться. Когда мне было шесть лет, в первый день учебы мои родители не смогли прийти со мной в школу, так как в это день  мама должна была идти убирать дома. Когда она шла убирать, она делала это как свободный человек. Она делала это, чтобы воспитывать образованных дочерей, чтобы мы росли свободными. Я тоже убирала дома в Зихрон-Яакове, и я горжусь этим».

По поводу интервью в местной газете  Мараана сказала следующее: «В 2008 году я как раз похоронила своего отца. Ко мне прибыл журналист, приятный парень и опытный в такого рода интервью. Что поделаешь, я могу сказать что-то ошибочное. Я не призывала уничтожить Зихрон-Яаков. Зихрон-Яаков и Фурейдис — это два места, которые невозможно отделить одно от другого. Это наше  сосуществование. Географическое, моральное, общественное».

В интервью новостям 12 канала Мараана прокомментировала пост о том, что ехала на машине во время сирены: «Я стою во время сирены, когда нахожусь на улице. Я сожалею о том, что этот пост нанес вред сердцам всех тех, кто похоронили своего сына, погибшего в войнах. Это был очень старый и убогий пост. Сегодня, если бы я могла его переписать заново, я бы вообще его не написала».

Юридический советник правительства Авихай Мандельблит выразил возражение по поводу дисквалификации Марааны, утверждая, что ее высказывания не достигли критической массы, которая оправдала бы отстранение от выборов по причине расизма или непринятия базисных ценностей Израиля как еврейской и демократической страны.

Председатель Верховного Суда Эстер Хают назвала высказывания Марааны возмутительными, но тоже не увидела в них причины для ее дисквалификации. Также Эстер Хают покритиковала Итамара Бен-Гвира, который от имени движения «Еврейская мощь» подал в ЦИК требование об отстранении Ибтисам Марааны от выборов, при этом одним из его доводов был призыв к разрушению Зихрон-Яакова, который якобы высказывала Мараана. В ЦИК Бен-Гвир подал усеченную цитату из интервью с Марааной, и когда судьи БАГАЦа познакомились со всем текстом интервью, Хают раскритиковала Бен-Гвира за произведенную им манипуляцию, придя к выводу о том, что в общем контексте интервью Мараана не призывала к уничтожению города, а интерпретация Бен-Гвиром ее слов была сомнительной.

Сейчас вся эта история, конечно, используется правыми силами в узкопропагандистских целях. К примеру, в интервью 9 каналу Тали Плосков, депутат от «Ликуда», заявила, что среди представителей «Аводы» и  МЕРЕЦ есть отрицатели Катастрофы. Прямо на глазах можно наблюдать то, как рождается пропагандистский фейк, который начинают внедрять в мозги избирателей. Из одного коротенького поста Марааны , который можно расценить как серьезно заданный вопрос или как не очень изящную шутку в духе передачи «Евреи идут», специалисты по фейковой пропаганде генерируют тезис об отрицании Катастрофы — а эта тема, по понятным причинам воспринимается очень остро в Израиле. Впрочем, это обычная картина — в технике вырывания отдельных высказываний из контекста, их тенденциозной интерпретации, иногда даже прямого извращения сказанного, в правом лагере набили руку и широко используют эту практику как во время предвыборных баталий, так и между ними.

Существует мнение, что скрытой причиной, по которой Ибтисам Мараана вызвала на себя огонь Бен-Гвира и его соратников, является то, что она замужем за евреем. Смешанные браки являются очень раздражающим фактором для особо радикальных ревнителей чистоты еврейской крови, и, соответственно, Мараана априори вызывает их гнев и без всякой связи с ее высказываниями.

Также в этом случае можно увидеть и проблему противостояния высказываниям израильских арабов в пользу своих палестинских собратьев. Израильская еврейская общественность в большинстве своем не принимает такие выражения солидарности, видя в них лишь еще одно доказательство того, что израильские арабы являются в глубине души «пятой колонной» в израильском обществе. При этом те же самые люди приветствуют всякое выражение солидарности Израиля с евреями, живущими в странах галута, особенно в случаях проявления антисемитизма и дискриминации на национальной почве.

Нет сомнения в том, что своими прошлыми высказываниями Ибтисам Мараана дала прекрасное оружие для правого лагеря, постоянно ищущего пути делигитимации сторонников левой идеологии. Упорно вбиваемый в народное сознание тезис о том, что все левые являются предателями, требует постоянной подпитки. Нелегко создавать образ врага из собственных граждан, с которыми правые вместе учатся, работают, служат в армии, волонтерят в общественных организациях, встречаются на семейных посиделках. Тут требуются особые аргументы, и достаточно малейшего повода в виде неудачного высказывания, написанной в фейсбуке глупости, дурацкого комментария, чтобы подкинуть бензина в костер ненависти. И когда этим занимается такой деятель как Итамар Бен-Гвир, в этом зрелище можно усмотреть даже горькую иронию, хотя и во всем этом многолетнем сеянии розни и подстрекательстве против собственных граждан ничего смешного нет.

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x